Traduction 

Musée Chanvre    &   Ganterie 

Traduction 

Transplanter un arbuste (pommier) 

Transplanter un arbuste

A l'automne on plante, mais on déplace également des sujets pour leur donner un meilleur emplacement, plus ensoleillé, plus abrité, plus en vue... Quelques précautions et un peu de savoir-faire sont utiles pour garantir les meilleures chances de reprise.
                                                     
La transplantation             Pouponnière de jeunes francs greffés (photo)

Un jardin, ça vit, ça évolue. Quand on n'est pas expert, on ne choisit pas forcément du premier coup le meilleur emplacement. Et quand bien même, on peut également avoir envie de changement, parce que les goûts évoluent avec le temps, parce qu'on souhaite modeler différemment un petit coin de paysage...
Heureusement pour le jardinier, il est possible de transplanter. Attention, cette opération n'est pas banale, et malgré tous vos efforts, il demeurera toujours un risque que la reprise ne s'opère pas convenablement. Aussi, dans l'idéal, prenez toujours le temps de la réflexion lors de vos plantations...

Bien déterrer

Précisons que l'objectif est de préserver une quantité optimale de racines, afin d'assurer au sujet de bonnes chances de survie.
Vos outils seront la pelle droite et la pelle-bêche.
Creusez autour de l'arbuste une tranchée, d'un diamètre correspondant sensiblement à son étalement. Si des racines se présentent, tranchez-les le plus nettement possible avec le fer de la pelle.
Soulevez ensuite la motte avec la pelle bêche. Il est possible que des racines profondes résistent. Perséverez et, le cas échéant, creusez un peu plus profondément.

Préparer le déplacement

Si l'arbuste est de bonne taille, déplacer une motte aussi pesante ne sera pas aisé. Voyons comment agir seul(e) sans compromettre votre dos...
Munissez-vous d'un de ces bâches bleues en polyéthylène tissé, très résistante, que l'on trouve facilement en Grande Surface de Bricolage.
Passez la bâche sous la motte; rapprochez-la de la motte du mieux possible, puis nouez-la au tronc de l'arbuste.

Sortie du trou


L'extraction de la motte ne devra pas se faire en la soulevant à la verticale !
Prenez une planche en bois solide ; glissez-la sous la motte en prenant appui sur le bord du trou.
Faites alors simplement glisser la motte emmaillotée sur la planche jusqu'à la sortir du trou.
Transportez l'arbuste dans une brouette jusqu'à sa nouvelle destination au jardin. La bâche évitera que les racines perdent la motte de terre.

Mise en place

Le trou de plantation aura idéalement été creusé quelques semaines à l'avance, pour préparer le sol. Mettre un peu de broyat au fond du trou.
Le moment venu, déposez l'arbuste dans cet espace réservé. Retirez la bâche avec délicatesse.
Préparez un mélange de terre favorable à la reprise : un bon terreau de plantation, le broyat déjà en place, la terre sortie du trou, compost ou engrais à libération lente (éventuellement).

Suivez nos conseils de plantation ; arrosez régulièrement après la plantation et l'été qui suivra : l'arbuste mettra une à deux années pour se réinstaller définitivement.